martes, 2 de febrero de 2010

traiciones


e.e cummings


no time ago
or else a life
walking in the dark
i met christ

jesus) my heart
flopped over
and lay still
while he passed (as

close as i'm to you
yes closer
made of nothing
except lonliness


sin tiempo atrás
o sin una vida
caminando en la oscuridad
conococí a jesu

cristo) mi corazón
se dió vueltas
y siguió tranquilo
mientras pasaba (tan

cerca como yo de tí
muy cerca
sin nada hecho
excepto la soledad


when god decided to invent
everything he took one
breath bigger than a circustent
and everything began

when man determined to destroy
himself he picked the was
of shall and finding only why
samashed it into because


cuando dios se decidió a inventarlo
todo tomó
un respiro más grande que una carpadecirco
y todo comenzó

cuando el hombre decidió destruirse
a sí mismo tomó el era
del vendrá y encontrando
sólo por qué
lo aplastó con el porque


ygUDuh

ydoan
yunnuhstan

ydoan o
yunnuhstan dem
yguduh ged


yunnuhstan dem doidee
yguduh ged riduh
ydoan o nudn
LISN bud LISN

dem
gud
am

lidl yelluh bas
tuds weer goin

duhSIVILEYEzum


¿quién se atreve con este último?
premio ganador: xxxx
plazo: xxxx
Share/Bookmark

2 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. Versión 2, tres pasos para el resultado.

    INTERPRETACIÓN

    Why? you do (opt: Why Judah?)

    Why do I am?
    Why? you understand

    Why do I know?
    Why? you understand them
    Why? you do get


    Why? you understand them. Do I did?
    Why? you do get radio
    Why do I am? or, no, you don’t
    LISTEN, but LISTEN

    them
    good
    I am

    Little yellow base
    Today we are going

    Do you Civilization?

    TRADUCCIÓN

    ¿Por qué? Tu haces (¿Por qué Judas?)

    ¿Por qué soy yo?
    ¿Por qué? Tú entiendes

    ¿Por qué yo sé?
    ¿Por qué? Tú los entiendes
    ¿Por qué? Tú haces tener

    ¿Por qué? Tú los entiendes, ¿Lo hice yo?
    ¿Por qué? Tú haces tener radio
    ¿Por qué soy yo? o, no, tú no
    ESCUCHAS pero ESCUCHA

    ellos
    o sea
    yo soy

    la pequeña base amarilla
    donde hoy iremos

    ¿Irás tú CIVILIZACIÓN?

    DECONSTRUCCIÓN

    pqhaCS

    pqsoiy
    pqtuntndes

    pqys é
    pqtú ls ntndes
    pqacs tnr

    pqtú ls ntndes loICyo
    pqacs tnr radoh
    pqsoiy o ntún
    SQCHAS pro SQCHA

    eys
    oCa
    ysoi

    la pqña bac amrlla
    dnd oi irmos

    irstuSIVILASIzion

    ResponderEliminar